1 00:00:02,635 --> 00:00:06,367 PRODUKCJA NIKKATSU 2 00:03:37,859 --> 00:03:44,907 ŚCIEŻKA BESTII [SHOUJO SHOFU: KEMONOMICHI] 3 00:03:45,055 --> 00:03:48,119 Płaczcie, płaczcie, wrony. 4 00:03:48,209 --> 00:03:53,256 Płacz za mną. 5 00:03:55,648 --> 00:03:56,532 Czekaj! 6 00:03:56,622 --> 00:04:03,325 Płaczące Wrony, Leć dla mnie po niebie. 7 00:04:05,786 --> 00:04:08,679 Scenariusz: Rio Kishida 8 00:04:09,404 --> 00:04:11,100 Reżyser zdjęć: Shinsaku Himedy 9 00:04:11,190 --> 00:04:14,103 Muzyka: Eiichi Arai 10 00:04:14,979 --> 00:04:16,384 Gdzie idziemy? 11 00:04:26,389 --> 00:04:28,948 Obsada: 12 00:04:29,091 --> 00:04:32,275 Ayako Yoshimura (Sako) Rumi Tama (matka Sako) 13 00:04:32,365 --> 00:04:36,971 Yuya Uchida (Ataru) Minako Mizushima (Yuko) 14 00:04:47,538 --> 00:04:51,046 Reżyseria: Tatsumi Kumashiro 15 00:05:30,985 --> 00:05:32,401 Gdzie mnie zabierasz? 16 00:05:35,688 --> 00:05:36,951 Odpowiedz mi. 17 00:05:40,556 --> 00:05:42,060 Zamknij się i chodź za mną. 18 00:05:52,597 --> 00:05:54,308 Czy Pan rozumie? 19 00:06:05,053 --> 00:06:07,394 Trzymaj rower. 20 00:06:08,758 --> 00:06:10,019 To jest ciężkie. 21 00:06:11,807 --> 00:06:13,190 Trzymaj to. 22 00:06:59,733 --> 00:07:00,744 dranie! 23 00:07:09,353 --> 00:07:12,688 - Spróbuj. - Nie chcę. 24 00:07:14,509 --> 00:07:16,296 nie jestem zainteresowany. 25 00:07:17,554 --> 00:07:19,235 Mam lepsze rzeczy do roboty. 26 00:07:28,236 --> 00:07:29,872 Wczoraj też 27 00:07:30,595 --> 00:07:34,690 Przyszedłem tutaj i zrobiłem to samo. 28 00:07:42,984 --> 00:07:45,297 Przez przypadek rzuciłem kamień w niebo. 29 00:07:53,032 --> 00:07:54,593 I zabiłem mewę. 30 00:07:55,825 --> 00:07:57,634 Nie słucham. 31 00:07:58,700 --> 00:07:59,697 ja... 32 00:08:00,666 --> 00:08:04,732 - Pozostań w tej pozycji, rozumiesz? - Nie. 33 00:08:06,307 --> 00:08:06,701 Nie! 34 00:08:10,494 --> 00:08:11,176 Zatrzymywać się! 35 00:08:18,794 --> 00:08:21,739 Mewa wpadła do morza. 36 00:08:24,394 --> 00:08:25,718 Dlaczego nalegasz? 37 00:08:27,711 --> 00:08:30,548 Czy nauka doprowadziła Cię do szaleństwa? 38 00:08:34,718 --> 00:08:37,847 Wciąż machała skrzydłami. To był żałosny widok. 39 00:08:37,937 --> 00:08:40,003 Wyglądała jak przestraszony kurczak. 40 00:08:40,093 --> 00:08:44,671 I wtedy nad głową zobaczyłem piekło. 41 00:08:44,761 --> 00:08:48,387 Niebo było pełne mew. 42 00:08:48,477 --> 00:08:53,073 Było ciemno, jak zaćmienie słońca. 43 00:08:54,645 --> 00:08:58,651 Mewy śpiewały pogrzeb hymny za zmarłego ptaka. 44 00:08:59,779 --> 00:09:00,744 Patrzeć. 45 00:09:12,508 --> 00:09:13,995 Puść mnie! 46 00:09:16,964 --> 00:09:18,148 dranie! 47 00:09:49,420 --> 00:09:52,905 Chcę, żebyśmy byli jednością, wiesz? 48 00:09:57,178 --> 00:09:58,864 Być jednym? 49 00:10:00,441 --> 00:10:02,046 Czy naprawdę tego chcesz? 50 00:10:08,925 --> 00:10:10,651 Chcę być z tobą jednym. 51 00:10:13,971 --> 00:10:15,344 Czy ty, 52 00:10:16,471 --> 00:10:18,533 szczerze tego chcesz? 53 00:12:09,693 --> 00:12:10,670 Czy to boli? 54 00:12:13,186 --> 00:12:14,282 Czy to prawda? 55 00:12:26,306 --> 00:12:27,998 Zatrzymywać się! 56 00:12:49,194 --> 00:12:50,936 Czy jesteśmy teraz jednością? 57 00:12:52,439 --> 00:12:53,909 Czy to było takie proste? 58 00:12:56,421 --> 00:12:58,367 Ale ja w ogóle nie czuję więzi! 59 00:12:59,644 --> 00:13:00,676 Odejdź. 60 00:13:02,676 --> 00:13:04,766 Nie chcę cię więcej widzieć. 61 00:13:11,981 --> 00:13:12,862 Wiesz, że? 62 00:13:13,800 --> 00:13:15,578 Kocham kobiety. 63 00:13:15,668 --> 00:13:17,850 Więc pieprzę się jak szaleniec. 64 00:13:18,474 --> 00:13:19,540 Dzisiaj, 65 00:13:20,505 --> 00:13:22,096 to mój dzień wolny. 66 00:13:22,766 --> 00:13:25,516 - Chodźmy do mojego domu. - Nie mogę. 67 00:13:26,850 --> 00:13:29,547 Praca jest na pierwszym miejscu. 68 00:13:29,637 --> 00:13:32,893 Znajdź pracę. Pracuję, wiesz? 69 00:13:33,458 --> 00:13:35,466 Następnie weź trochę wolnego. 70 00:13:37,421 --> 00:13:38,961 - Zrób to. - NIE! 71 00:13:46,854 --> 00:13:47,895 Wysiadać. 72 00:13:51,739 --> 00:13:53,126 Powiedziałem, wyjdź. 73 00:13:56,403 --> 00:13:57,647 Odejdź. 74 00:13:58,317 --> 00:13:59,539 Żartujesz sobie? 75 00:14:00,986 --> 00:14:04,846 Słuchaj, Yuko, nienawidzę irytujących kobiet. 76 00:14:05,288 --> 00:14:08,121 Chcesz się tylko pieprzyć! 77 00:14:08,608 --> 00:14:12,091 Jestem po prostu zmęczony twoją czepialstwem. 78 00:14:17,723 --> 00:14:21,605 Myślałam, że jesteś inny. 79 00:14:23,027 --> 00:14:24,676 Ale ty jesteś tylko bachorem. 80 00:14:34,932 --> 00:14:37,489 Po prostu jem, pracuję i się pieprzę. 81 00:15:01,917 --> 00:15:03,007 Wsiadać. 82 00:15:03,097 --> 00:15:06,465 Jestem przemoczony, więc idę dalej. 83 00:15:23,773 --> 00:15:26,511 Przeziębisz się. Wejdź, dobrze? 84 00:15:34,854 --> 00:15:38,436 Śmiesznie pachniesz. Czy używasz perfum? 85 00:15:38,526 --> 00:15:40,117 Po prostu otwórz okno. 86 00:15:56,389 --> 00:15:59,115 Widziałem, że oszalałeś. 87 00:16:03,374 --> 00:16:04,660 Chyba miałem rację. 88 00:16:04,895 --> 00:16:05,765 Dlaczego to mówisz? 89 00:16:08,711 --> 00:16:10,547 Wyjście w taką pogodę! 90 00:16:17,273 --> 00:16:19,755 - Powiedz mi... - Co? 91 00:16:25,238 --> 00:16:27,190 Jutro spędź ze mną noc. 92 00:16:27,804 --> 00:16:28,487 Nie. 93 00:16:29,696 --> 00:16:35,027 Zdaniem mojej mamy, myślisz tylko o seksie. 94 00:16:36,567 --> 00:16:37,776 Ona ma rację. 95 00:16:42,611 --> 00:16:45,317 Twoja mama nadal ma swój wózek? 96 00:16:46,098 --> 00:16:47,363 Tak, nadal. 97 00:16:49,089 --> 00:16:53,574 Mówią, że twoja matka kupuje wózek dla każdego nowego kochanka. 98 00:16:53,926 --> 00:16:57,279 - Ile ona ma? - Pięć. 99 00:17:01,063 --> 00:17:02,832 Czy ten facet jest też jej kochankiem? 100 00:17:03,979 --> 00:17:04,897 Może. 101 00:17:06,232 --> 00:17:11,297 To nie ma znaczenia. To co chcę powiedzieć to... 102 00:17:13,554 --> 00:17:14,471 wiesz, 103 00:17:16,084 --> 00:17:19,065 jeśli będziemy spać razem, Nie miałbym nic przeciwko śmierci wtedy. 104 00:17:19,752 --> 00:17:20,891 Umierający? 105 00:17:21,536 --> 00:17:23,663 Trochę przesadzasz, nie sądzisz? 106 00:17:25,892 --> 00:17:31,333 - Brzmisz bardzo dojrzale. - Ja jestem. 107 00:17:33,135 --> 00:17:35,515 Kłamca. Nadal jesteś dzieckiem. 108 00:17:35,605 --> 00:17:37,404 Mam już 17 lat. 109 00:17:38,104 --> 00:17:39,189 Jestem kobietą. 110 00:17:41,443 --> 00:17:44,891 O tak? Jesteś zadziorny. Podoba mi się to. 111 00:17:47,961 --> 00:17:51,285 Ale ty nic nie wiesz o prawdziwych barwach mężczyzny. 112 00:17:51,375 --> 00:17:53,943 Nauczę cię. 113 00:17:54,610 --> 00:17:56,405 Chcę cię raz przelecieć. 114 00:17:59,658 --> 00:18:00,866 Jesteś taki głupi. 115 00:18:02,833 --> 00:18:08,223 Mój kutas różni się od innych. Jest niezniszczalny. 116 00:18:45,610 --> 00:18:46,329 Powiedz... 117 00:18:47,846 --> 00:18:48,984 Nie słyszę cię. 118 00:18:50,211 --> 00:18:51,676 Powiedz mi. 119 00:18:52,819 --> 00:18:54,315 Nic nie słyszę. 120 00:18:56,166 --> 00:18:57,007 Co? 121 00:18:59,463 --> 00:19:01,030 Szczerze mówiąc, 122 00:19:01,813 --> 00:19:05,462 Wczoraj z kimś spałam. Pozwoli pan? 123 00:19:06,935 --> 00:19:08,478 Nadal mnie chcesz? 124 00:19:09,229 --> 00:19:10,280 Czy jesteś zły? 125 00:19:12,138 --> 00:19:13,303 Kim on jest? 126 00:19:14,165 --> 00:19:15,565 To nie jest ważne. 127 00:19:17,102 --> 00:19:18,455 Chcę wiedzieć. 128 00:19:19,251 --> 00:19:20,174 Gdzie to było? 129 00:19:20,264 --> 00:19:24,846 - Spójrz na mnie! - Nie. Jesteś nagi. 130 00:19:24,936 --> 00:19:27,990 - I co? - Jestem dziewczyną! 131 00:19:28,475 --> 00:19:31,977 Okłamałeś mnie. Wczoraj się pieprzyłeś. 132 00:19:32,067 --> 00:19:33,961 To już przeszłość... 133 00:19:50,675 --> 00:19:53,691 Rozbierz się, teraz. 134 00:19:58,408 --> 00:20:00,501 Chcę cię umyć. 135 00:20:05,796 --> 00:20:08,847 Umyj moje ciało... Wszystko. 136 00:20:10,576 --> 00:20:11,587 Umyj mnie. 137 00:20:12,264 --> 00:20:16,164 Oczyść mnie. Umyj wszystko. 138 00:22:16,247 --> 00:22:18,084 To twoja kara. 139 00:23:07,470 --> 00:23:11,580 Więc? Pieprzę się lepiej niż on! 140 00:23:12,334 --> 00:23:13,678 To samo! 141 00:23:18,158 --> 00:23:21,292 Przyszedłeś z nim częściej? 142 00:23:22,211 --> 00:23:23,487 To samo. 143 00:23:31,782 --> 00:23:33,008 Czujesz się dobrze? 144 00:23:34,820 --> 00:23:35,489 Tak! 145 00:24:05,007 --> 00:24:09,463 - Wejdź. - Są tacy, którzy dobrze się pieprzą, 146 00:24:09,553 --> 00:24:12,164 i tych, którzy źle się pieprzą. 147 00:24:15,304 --> 00:24:16,649 Pospiesz się. Wejdź. 148 00:24:30,216 --> 00:24:32,197 Ataru pieprzy się lepiej niż ty. 149 00:24:53,776 --> 00:24:57,025 Sądząc po twoim pokoju, wygląda na to, że mieszkasz z mężczyzną. 150 00:24:58,617 --> 00:25:00,276 Kocham tylko jednego mężczyznę. 151 00:25:01,137 --> 00:25:02,680 Ale on nie wróci. 152 00:25:04,491 --> 00:25:07,664 - Czynsz? - 55 000 jenów. 153 00:25:08,245 --> 00:25:09,683 To jest dla mnie drogie. 154 00:25:10,155 --> 00:25:11,645 Muszę kręcić swoją sieć, 155 00:25:13,235 --> 00:25:15,102 żebym mógł złapać moją ofiarę. 156 00:25:16,985 --> 00:25:21,840 - Samce motyli? - Tak, tylko samce motyli. 157 00:25:22,227 --> 00:25:26,892 Yuko, nie wiem już, co robić. Jestem w impasie. 158 00:25:27,220 --> 00:25:29,578 Kto jest ojcem? Czy to Ataru? 159 00:25:30,862 --> 00:25:32,573 Gdyby to był on... 160 00:25:34,805 --> 00:25:36,831 Może byłabym zazdrosna. 161 00:25:37,580 --> 00:25:42,656 Nie chcę być w ciąży. Jestem zniesmaczony. 162 00:25:43,869 --> 00:25:45,502 To niesprawiedliwe. 163 00:25:46,991 --> 00:25:49,986 Moja mama cały czas uprawia seks i nie ma z nią żadnego problemu. 164 00:25:51,755 --> 00:25:53,506 A ja, po zrobieniu tego dwa razy, 165 00:25:55,204 --> 00:25:56,623 Zachodzę w ciążę. 166 00:25:57,149 --> 00:25:58,132 Trzymasz go? 167 00:26:00,605 --> 00:26:01,869 Czy dokonujesz aborcji? 168 00:26:03,743 --> 00:26:04,881 Nie chcę cię 169 00:26:06,012 --> 00:26:08,342 być matką dziecka Ataru. 170 00:26:09,123 --> 00:26:09,614 Przerwij to. 171 00:26:11,007 --> 00:26:16,561 - Być może to nawet nie jest jego dziecko. - Ale jeśli to jego, przerwij to. 172 00:26:17,577 --> 00:26:19,614 Dowiemy się tego dopiero po urodzeniu. 173 00:26:20,642 --> 00:26:21,941 Pozwól mi zdecydować! 174 00:26:23,122 --> 00:26:29,661 Nigdy nie rozmawiałem o tobie z Ataru. Nawet nie jestem zazdrosny. 175 00:26:31,182 --> 00:26:33,243 Jestem wolna, aby rodzić. 176 00:26:35,742 --> 00:26:39,324 - I nie zatrzymujesz mnie! - Wkurzasz mnie! 177 00:26:45,397 --> 00:26:49,423 Chcę cię zabić! Nienawidzę cię! 178 00:26:51,637 --> 00:26:52,641 Nienawidzę cię! 179 00:26:56,992 --> 00:26:58,908 Zabraniam ci mieć dziecko. 180 00:27:15,040 --> 00:27:18,410 I tak po prostu jesteś w ciąży! 181 00:27:19,612 --> 00:27:21,905 A mimo to twój brzuch jest cały płaski. 182 00:27:23,905 --> 00:27:25,550 Przesuń się. 183 00:27:26,961 --> 00:27:30,932 Pokażę ci jak robi to ginekolog. 184 00:27:31,940 --> 00:27:35,569 Zasłania między nami zasłonę aby nasze oczy nigdy się nie spotkały. 185 00:27:36,132 --> 00:27:41,540 W ten sposób nie będziemy mogli udać się do lekarza. To takie denerwujące. 186 00:27:42,600 --> 00:27:44,231 Ponieważ nigdy nie wiemy, 187 00:27:44,321 --> 00:27:48,299 jeśli lekarz się z nas naśmiewa za kurtyną. 188 00:27:51,833 --> 00:27:57,013 - Być może ma oczy zboczeńca. - Wystarczająco. 189 00:27:57,473 --> 00:27:58,554 Dlaczego? 190 00:28:06,490 --> 00:28:09,720 - Czy to moje dziecko? - Jestem tego pewien! 191 00:28:10,631 --> 00:28:15,065 Kiedy spałem z tobą, Poczułem to. 192 00:28:15,715 --> 00:28:17,589 Poczułem, że jesteś tym jedynym. 193 00:28:18,963 --> 00:28:21,842 Musisz to zachować. 194 00:28:25,880 --> 00:28:27,070 Chcesz tego? 195 00:28:30,729 --> 00:28:31,818 Oczywiście. 196 00:28:33,470 --> 00:28:36,392 Nie rób tego palcami. 197 00:28:39,225 --> 00:28:40,557 Nie palcami. 198 00:28:47,606 --> 00:28:50,697 Czy mogę to wkleić, chociaż trochę? 199 00:28:51,874 --> 00:28:52,584 Tak. 200 00:28:54,473 --> 00:28:55,750 Możesz. 201 00:28:59,660 --> 00:29:02,618 Dziecko będzie zaskoczone. 202 00:29:04,043 --> 00:29:06,828 Zobaczy jakieś dziwne rzeczy. 203 00:29:12,081 --> 00:29:15,502 Kochaj się ze mną. 204 00:29:16,838 --> 00:29:19,245 Kochaj się ze mną. 205 00:29:19,335 --> 00:29:20,335 Szybki. 206 00:29:32,764 --> 00:29:34,566 Wyglądasz smutno. 207 00:29:35,612 --> 00:29:37,635 Nie jestem smutny. 208 00:29:38,341 --> 00:29:40,829 Nie wierzę ci. Co się stało? 209 00:29:47,206 --> 00:29:48,933 Nie płacz. 210 00:29:52,062 --> 00:29:53,605 Przestań. 211 00:29:57,568 --> 00:29:58,790 Mocniej! 212 00:29:59,366 --> 00:30:02,517 Daj mi wszystko, co masz! Mocniej! 213 00:30:07,720 --> 00:30:09,028 Mocniej! 214 00:30:11,656 --> 00:30:16,636 Weź mnie od tyłu. 215 00:30:17,999 --> 00:30:20,958 Proszę, weź mnie! 216 00:30:39,516 --> 00:30:42,389 Przy tym drugim chłopaku nie czułam nic. 217 00:30:42,944 --> 00:30:44,657 Nic. 218 00:30:47,095 --> 00:30:48,979 Jestem pewien, że jesteś ojcem. 219 00:30:49,545 --> 00:30:54,482 Czuję się tak dobrze... Więc to twoje dziecko! 220 00:30:58,894 --> 00:31:00,126 Gówno. 221 00:31:01,671 --> 00:31:03,315 Umierać. 222 00:31:23,007 --> 00:31:24,576 Gówno! 223 00:31:50,931 --> 00:31:55,873 - Co to jest? - Pożyczyłem od kilku znajomych. 224 00:31:57,261 --> 00:31:58,753 Musiałem o to błagać. 225 00:31:59,542 --> 00:32:02,550 W ten sposób zdobyłem te pieniądze. 226 00:32:05,681 --> 00:32:07,339 Jesteś taki głupi. 227 00:32:09,564 --> 00:32:13,142 Od tego dnia stałem się niespokojny. 228 00:32:13,649 --> 00:32:17,181 Ponieważ był to nasz pierwszy raz... 229 00:32:22,072 --> 00:32:24,670 Zawsze jest ten pierwszy raz. 230 00:32:26,269 --> 00:32:28,619 Czy poprosisz mnie o aborcję? 231 00:32:29,838 --> 00:32:34,527 Proszę. Zapłać za aborcję tymi pieniędzmi. 232 00:32:34,857 --> 00:32:39,085 W końcu masz jeszcze 17 lat... 233 00:32:42,597 --> 00:32:45,159 Jakbyś nie wiedział, ile mam lat! 234 00:32:48,404 --> 00:32:53,887 Co miesiąc podejmuję ryzyko kiedy z kimś śpię. 235 00:32:54,768 --> 00:32:56,987 po tym, wszystko jest kwestią przypadku. 236 00:32:59,446 --> 00:33:01,089 Takie jest życie. 237 00:33:06,817 --> 00:33:11,328 Gdybym tylko nie zabił mewy. 238 00:33:18,658 --> 00:33:21,076 Nie chcesz zakładać Twoje obowiązki? 239 00:33:21,590 --> 00:33:23,546 Oczywiście. 240 00:33:27,866 --> 00:33:29,002 Ale jak? 241 00:33:29,764 --> 00:33:37,336 Byłeś moim pierwszym mężczyzną... Powinieneś zrozumieć. 242 00:34:09,958 --> 00:34:11,063 Widzę. 243 00:34:11,343 --> 00:34:15,394 Nigdy mnie nie kochałeś. 244 00:34:17,677 --> 00:34:18,966 Powód, dla którego nalegałeś, 245 00:34:20,045 --> 00:34:24,304 to dlatego, że myślałeś, że ja była łatwą dziewczyną. 246 00:34:25,062 --> 00:34:25,944 NIE! 247 00:34:26,034 --> 00:34:27,967 - Po prostu dziwka. - Zupełnie nie! 248 00:34:28,057 --> 00:34:30,477 myliłem się. Wybacz mi. 249 00:34:30,567 --> 00:34:32,012 Ale, 250 00:34:32,102 --> 00:34:34,765 jesteś pewien, że to moje dziecko? 251 00:34:40,639 --> 00:34:43,905 Ataru chce tego dzieciaka. On nie jest taki jak ty. 252 00:34:44,715 --> 00:34:48,360 Może nie jest prawdziwym ojcem, ale on to akceptuje. 253 00:34:52,300 --> 00:34:55,109 Czy sprawiam Ci ból? Powiedz, że cię ranię! 254 00:34:55,199 --> 00:34:56,448 Nie robisz mi krzywdy! 255 00:35:01,626 --> 00:35:02,776 Jestem pewien, że cierpisz! 256 00:35:03,285 --> 00:35:05,296 - Cholera. - Nie jestem! 257 00:35:10,165 --> 00:35:11,409 Nie czuję żadnego bólu. 258 00:35:33,941 --> 00:35:35,177 Kochaj mnie... 259 00:35:43,460 --> 00:35:44,510 Pieprz mnie... 260 00:36:10,673 --> 00:36:11,692 Pieprz mnie. 261 00:36:17,703 --> 00:36:18,905 Pieprz mnie. 262 00:36:25,322 --> 00:36:26,710 Cholera. 263 00:36:27,468 --> 00:36:28,808 Chcę się pieprzyć. 264 00:36:29,822 --> 00:36:30,874 Chcę się pieprzyć. 265 00:36:34,491 --> 00:36:35,852 Co jest nie tak? 266 00:36:37,579 --> 00:36:42,949 Nie mogę się zmusić. Nie mogę tego zrobić, Saki. 267 00:36:47,847 --> 00:36:50,138 Co się stało? 268 00:36:52,389 --> 00:36:57,002 Czy to dlatego, że powiedziałem Ataru pieprzył się lepiej niż ty? 269 00:36:59,610 --> 00:37:03,635 A może dlatego, że myślisz, że jestem opiekuje się swoim dzieckiem? 270 00:37:06,518 --> 00:37:08,057 Czy to jest to? 271 00:37:10,524 --> 00:37:11,650 Może to być to. 272 00:37:17,706 --> 00:37:22,098 Powiedz, czy znasz tę zagadkę zebry? 273 00:37:24,826 --> 00:37:28,416 Czy to biały koń w czarne paski, 274 00:37:28,903 --> 00:37:31,342 czy czarny koń w białe paski? 275 00:37:32,997 --> 00:37:37,053 Biała zebra to biały koń z czarnymi paskami. 276 00:37:37,640 --> 00:37:41,995 A czarna zebra to czarny koń z białymi paskami. 277 00:37:43,766 --> 00:37:44,954 Drugie pytanie: 278 00:37:47,602 --> 00:37:53,073 Co zrobimy? kiedy przez przypadek zjemy mysz? 279 00:37:54,406 --> 00:37:58,869 Czy jest ktoś na tyle głupi zjeść mysz? 280 00:37:59,337 --> 00:37:59,759 Oto odpowiedź. 281 00:38:01,387 --> 00:38:03,231 Wystarczy połknąć kota. 282 00:38:05,089 --> 00:38:06,083 Trzecie pytanie: 283 00:38:07,421 --> 00:38:11,276 Jak wyrwać psu ząb? 284 00:38:12,999 --> 00:38:13,680 Oto odpowiedź: 285 00:38:15,164 --> 00:38:16,198 Trzeba sprawić, żeby ugryźć, 286 00:38:18,216 --> 00:38:19,778 pasta ryżowa. 287 00:38:21,618 --> 00:38:24,074 Jak wyleczyć kaca? 288 00:38:25,492 --> 00:38:26,742 Oto odpowiedź: 289 00:38:27,627 --> 00:38:32,826 Jedząc ogoloną rzodkiewkę w misce. 290 00:38:39,731 --> 00:38:45,363 Życie czasami potrafi być głupie. 291 00:38:48,035 --> 00:38:49,611 Opuszczam cię. 292 00:38:51,048 --> 00:38:52,748 Będę mieszkać z Ataru. 293 00:38:54,162 --> 00:38:55,728 I urodzę mu dziecko. 294 00:38:59,866 --> 00:39:01,263 Jesteś tylko małym chłopcem. 295 00:39:01,927 --> 00:39:03,330 I ja, mała dziewczynka 296 00:39:03,853 --> 00:39:06,598 Wolę mężczyznę, który jest zdolny bycia ojcem. 297 00:39:34,456 --> 00:39:35,812 - Cześć. - Cześć. 298 00:39:44,776 --> 00:39:49,816 To nie jest żart. To ty chciałeś się rozstać. 299 00:39:52,369 --> 00:39:54,235 Skończyliśmy. 300 00:39:56,573 --> 00:39:58,666 To wszystko twoja wina. 301 00:39:59,242 --> 00:40:03,560 Poczekaj chwilę. Zrób kawę. Mam klienta. 302 00:40:03,946 --> 00:40:06,400 - Kim on jest? - Spotkasz się z nim później. 303 00:40:07,278 --> 00:40:11,127 Zrobi to kawa rozpuszczalna. Spieszę się. 304 00:40:11,716 --> 00:40:14,165 Nie ma mowy. Zrób prawdziwą kawę. 305 00:40:16,878 --> 00:40:18,313 Przyprawiasz mnie o mdłości. 306 00:40:19,903 --> 00:40:21,046 Chcemy kawy. 307 00:40:22,446 --> 00:40:25,056 Cześć? Nie bądź taki kłopotliwy. 308 00:40:26,113 --> 00:40:27,516 Tak, słucham. 309 00:40:30,323 --> 00:40:31,754 Co chcesz powiedzieć? 310 00:40:38,053 --> 00:40:39,790 No to co? 311 00:40:46,991 --> 00:40:49,844 Będziesz musiał ciągnąć ze mną wózek. 312 00:40:51,655 --> 00:40:53,531 W porządku? 313 00:40:55,836 --> 00:40:57,148 Tak, słucham. 314 00:41:00,444 --> 00:41:01,130 Ale... 315 00:41:02,772 --> 00:41:04,511 Mam dość powtarzania się. 316 00:41:06,144 --> 00:41:07,968 Mówiłem ci już. 317 00:41:09,710 --> 00:41:12,847 Nie chcę cię więcej widzieć. 318 00:41:13,319 --> 00:41:15,984 Nigdy nie byłeś zbyt odpowiedzialny. 319 00:41:16,369 --> 00:41:21,008 Twoja córka nie jest bestią. Posiadanie dziecka to poważna sprawa. 320 00:41:22,519 --> 00:41:23,630 To tatuś. 321 00:41:48,820 --> 00:41:51,404 Kawa jest gotowa. 322 00:44:07,640 --> 00:44:09,108 Tatuś... 323 00:44:26,565 --> 00:44:29,319 Powiedz mamo, 324 00:44:31,385 --> 00:44:32,565 czy było dobrze? 325 00:44:35,653 --> 00:44:37,619 Kiedy uprawiałaś seks z tatusiem? 326 00:44:39,559 --> 00:44:40,684 Dostałeś kopa? 327 00:44:41,772 --> 00:44:44,716 Miałeś przeczucie? 328 00:44:45,867 --> 00:44:51,400 Czy mógłbyś poczuć 329 00:44:52,958 --> 00:44:54,643 że mnie poczęłaś? 330 00:44:54,928 --> 00:44:57,412 No, odpowiedz mi. 331 00:44:57,559 --> 00:44:58,959 Nie pamiętam. 332 00:44:59,502 --> 00:45:00,784 Próbować. 333 00:45:01,988 --> 00:45:04,781 - Musimy posprzątać. - Odpowiedź! 334 00:45:06,047 --> 00:45:09,102 Zawsze jest dobrze. Nawet gdy jesteśmy zgwałceni. 335 00:45:09,315 --> 00:45:10,505 Kobiety takie są. 336 00:45:16,639 --> 00:45:19,796 Nie powinieneś się jednak martwić. Któregoś dnia zrozumiesz. 337 00:45:21,939 --> 00:45:23,334 Ale co jeśli się pieprzę, 338 00:45:26,483 --> 00:45:28,550 i nic nie czujesz? 339 00:45:28,832 --> 00:45:30,715 Powtarzaj to, aż coś poczujesz. 340 00:45:32,670 --> 00:45:36,404 Czy to właśnie zrobiłeś? z tatą? 341 00:45:37,488 --> 00:45:40,147 Nienawidzę, kiedy jesteś pijany. 342 00:45:41,297 --> 00:45:43,854 Pracujesz dziś wieczorem? 343 00:45:45,789 --> 00:45:48,884 Jesteś teraz dziwny. 344 00:45:52,113 --> 00:45:57,684 Już zapomniałem o twoim ojcu. Był takim nudnym człowiekiem. 345 00:45:58,953 --> 00:46:01,758 - I dużo pił. - Głupi! 346 00:46:04,307 --> 00:46:07,789 Mój mąż nie wrócił do domu. 347 00:46:09,807 --> 00:46:12,874 Zniknął. 348 00:46:14,718 --> 00:46:21,406 Jestem bez mojej miłości, odkąd odszedł. 349 00:46:26,476 --> 00:46:30,765 Moja mama zaczyna pracować 350 00:46:31,713 --> 00:46:34,731 do zmroku. 351 00:46:37,428 --> 00:46:43,561 Kiedy zachodzi słońce 352 00:46:44,361 --> 00:46:46,672 zakłada piękną sukienkę. 353 00:46:47,453 --> 00:46:50,888 I ma cały czerwony makijaż 354 00:46:51,981 --> 00:46:54,264 Ale dokąd ona idzie? 355 00:46:54,630 --> 00:46:59,129 Nie mam pojęcia. 356 00:47:00,238 --> 00:47:01,890 Mamo 357 00:47:02,488 --> 00:47:07,015 dokąd idziesz w nocy? 358 00:47:07,929 --> 00:47:09,236 Mamo! 359 00:47:09,484 --> 00:47:12,193 Jesteś taka piękna, kiedy jesteś pijana. 360 00:47:13,154 --> 00:47:15,337 - Co robisz? - Mamo... 361 00:47:19,098 --> 00:47:21,941 Nie, mamusiu. 362 00:47:23,484 --> 00:47:26,731 Jesteś piękna, kiedy pijesz. 363 00:47:34,079 --> 00:47:35,115 Mamo... 364 00:47:36,575 --> 00:47:37,776 mamusiu. 365 00:47:50,296 --> 00:47:51,375 mamusiu. 366 00:48:03,056 --> 00:48:04,175 Saki... 367 00:48:20,952 --> 00:48:22,288 Saki, moje dziecko. 368 00:48:22,956 --> 00:48:25,889 Płacz, płacz, wrono. 369 00:48:26,959 --> 00:48:30,616 Płaczcie za mną. 370 00:48:31,219 --> 00:48:34,342 Ile razy możemy się pieprzyć w ciągu życia? 371 00:48:37,592 --> 00:48:42,313 Jeśli będziemy to robić dwa razy dziennie, czyli 730 razy w roku. 372 00:48:43,340 --> 00:48:47,080 A także 7.300 razy na dziesięć lat. 373 00:48:47,344 --> 00:48:49,301 7.300 razy? 374 00:48:50,098 --> 00:48:52,594 Nawet starość mnie nie powstrzyma. 375 00:48:53,320 --> 00:48:59,715 - Za 50 lat zrobimy to 365 000 razy. - 365 000 razy? 376 00:49:03,025 --> 00:49:07,013 - Wyobrażasz to sobie? - Czy to możliwe? 377 00:49:07,987 --> 00:49:14,062 Do życia wystarczy jedzenie i ruchanie. Nie martw się o to. 378 00:49:15,036 --> 00:49:16,530 Po prostu zrób, co mówię. 379 00:49:19,171 --> 00:49:20,190 Dobra. 380 00:49:20,865 --> 00:49:21,912 Zróbmy to! 381 00:49:39,770 --> 00:49:41,476 Jesteś niesamowity! 382 00:49:42,047 --> 00:49:44,849 - Takie wspaniałe ciało! - Naprawdę? 383 00:49:47,681 --> 00:49:50,836 Ja też cię kocham. Naprawdę. 384 00:49:53,350 --> 00:49:57,274 - Powinniśmy się pobrać. - Tak, powinniśmy. 385 00:49:57,728 --> 00:50:02,284 Zrobimy to 365 000 razy, nie zapomnij! 386 00:50:05,102 --> 00:50:09,482 Dobry. Raz, dwa, trzy, cztery... 387 00:50:10,345 --> 00:50:16,720 Pięć, sześć, siedem, osiem... Bierzemy ślub! 388 00:50:18,997 --> 00:50:21,455 Mocniej! 389 00:50:40,042 --> 00:50:43,636 - Czy Saki będzie rodzić? - Zamknij się, Yuko. 390 00:50:43,726 --> 00:50:45,844 To nie twoja sprawa. 391 00:50:46,146 --> 00:50:51,857 Każdy powiedziałby to samo. Po prostu zapytaj. Zobacz, czy się mylę. 392 00:50:52,480 --> 00:50:55,875 Może nie jesteś ojcem. Nie bądź głupcem. 393 00:50:56,970 --> 00:50:59,569 Nie obchodzi mnie to. Odejdź. 394 00:51:01,049 --> 00:51:03,358 Bądź ze mną delikatny. 395 00:51:03,820 --> 00:51:04,835 Nie widzisz? 396 00:51:08,359 --> 00:51:10,032 Tak bardzo cię pragnę. 397 00:51:13,090 --> 00:51:15,635 Czy mogę tu zostać na kilka dni? 398 00:51:17,491 --> 00:51:19,082 Mówię poważnie. 399 00:51:19,933 --> 00:51:23,053 Moi rodzice właśnie przyjechali z Tokio. 400 00:51:26,725 --> 00:51:30,393 Mieszkają u mnie. Nie chcę wracać do domu. 401 00:51:34,232 --> 00:51:36,260 Nie mogę wrócić, rozumiesz? 402 00:51:45,101 --> 00:51:46,143 Twój sweter śmierdzi. 403 00:51:49,317 --> 00:51:53,291 Jak długo to masz? Zdejmij to. 404 00:51:57,525 --> 00:51:59,088 Odwal się! 405 00:52:01,751 --> 00:52:02,664 Nie ma mowy! 406 00:52:03,544 --> 00:52:09,665 Pozwól mi tu spać! Przynajmniej tyle jesteś mi winien! 407 00:52:11,175 --> 00:52:12,390 Ty suko! 408 00:52:15,104 --> 00:52:17,260 Nie wyjdę! 409 00:52:23,289 --> 00:52:25,253 Kochanie, proszę. 410 00:52:26,534 --> 00:52:31,074 Proszę, posłuchaj mnie. 411 00:52:36,278 --> 00:52:39,162 Jeśli mnie nie posłuchasz... 412 00:52:49,497 --> 00:52:51,873 Jeśli mnie nie posłuchasz... 413 00:52:52,985 --> 00:52:54,450 Zrozum to. 414 00:52:55,486 --> 00:52:59,126 Nie pieprzę cię. Mój kutas sam się porusza. 415 00:53:09,559 --> 00:53:11,081 Nigdy nie opuszczę twojego boku 416 00:53:28,118 --> 00:53:28,925 kocham cię. 417 00:53:31,148 --> 00:53:33,420 Nie opuszczę cię. Kiedykolwiek. 418 00:53:38,073 --> 00:53:39,193 Mój Boże. 419 00:53:40,900 --> 00:53:42,096 Jesteś szalony! 420 00:53:43,254 --> 00:53:46,479 To ty spałeś z dwoma mężczyznami, prawda? 421 00:53:47,261 --> 00:53:50,198 I nawet nie wiesz kto jest ojcem twojego dziecka. 422 00:53:51,062 --> 00:53:52,390 Moja miłość. 423 00:53:53,477 --> 00:53:54,646 Czy wszystko w porządku? 424 00:55:03,756 --> 00:55:05,280 Płaczcie ze mną, wrony! 425 00:55:08,231 --> 00:55:10,033 Płaczcie ze mną, wrony! 426 00:55:50,382 --> 00:55:51,512 Przestań! 427 00:55:56,098 --> 00:55:57,013 To obrzydliwe! 428 00:55:58,938 --> 00:55:59,578 NIE! 429 00:56:00,624 --> 00:56:03,371 Po prostu spałeś z kolejna kobieta... 430 00:56:08,280 --> 00:56:10,613 Wysiadaj! 431 00:56:12,072 --> 00:56:13,306 Nigdy nie przestanę! 432 00:56:14,363 --> 00:56:15,571 W ten sposób poronisz. 433 00:56:16,627 --> 00:56:18,398 I będziesz się lepiej pieprzyć. 434 00:56:19,628 --> 00:56:22,430 NIE! urodzę! 435 00:56:25,033 --> 00:56:29,100 Rób, co chcesz. To niczego nie zmieni. 436 00:56:30,377 --> 00:56:32,518 Wysiadać! 437 00:56:41,291 --> 00:56:44,434 Moja mama była cały czas w ciąży. 438 00:56:45,251 --> 00:56:47,340 Ale przynajmniej wiedziała kto byli ojcowie. 439 00:56:48,176 --> 00:56:49,152 Słuchać. 440 00:56:49,745 --> 00:56:52,231 Chcę mieć dziecko, które będzie moje. 441 00:56:53,802 --> 00:56:57,287 - Nie chcę żadnego bezdomnego psa. - Bękart. 442 00:56:57,897 --> 00:56:59,940 Chcę mieć swoje dziecko. 443 00:57:00,609 --> 00:57:02,844 - Dokonaj aborcji. - Puść mnie! 444 00:57:02,934 --> 00:57:06,523 Oczyść się wcześniej urodzisz moje dziecko. 445 00:57:08,474 --> 00:57:10,196 Może być Twój. 446 00:57:12,102 --> 00:57:15,970 - I chcesz, żebym dokonała aborcji? - Uważaj na siebie! 447 00:57:16,484 --> 00:57:19,078 - Myślisz, że jestem półgłówkiem. - Puść mnie. 448 00:57:19,272 --> 00:57:21,158 Zaczynamy od zera. Prawda, Saki? 449 00:57:22,538 --> 00:57:26,109 A wtedy będziemy mieć mnóstwo dzieci. 450 00:57:27,329 --> 00:57:30,379 Będę cię pieprzyć, ile chcesz. 451 00:57:32,682 --> 00:57:34,569 To może być Twoje dziecko. 452 00:57:36,904 --> 00:57:39,282 I chcesz, żebym dokonała aborcji? 453 00:57:59,649 --> 00:58:00,704 Atar... 454 00:58:05,136 --> 00:58:12,107 Nie zrobię tego. Chcę to zachować. 455 00:58:14,333 --> 00:58:17,370 Nie ma znaczenia, kto jest ojcem. 456 00:58:17,835 --> 00:58:19,846 Dziecko Ataru, dziecko innego faceta. 457 00:58:20,118 --> 00:58:22,412 Dziecko Ataru, dziecko innego faceta. 458 00:58:38,681 --> 00:58:40,083 Jesteś już w domu? 459 00:58:42,105 --> 00:58:43,980 Co robisz? 460 00:58:44,582 --> 00:58:48,475 - Nie noszę spodni. - Nie masz gdzieś pary? 461 00:58:52,330 --> 00:58:53,826 Kupiłem to. 462 00:58:54,515 --> 00:58:58,473 Szukaj dalej. Znajdziesz swoje spodnie. 463 00:59:06,771 --> 00:59:11,186 Ubierz się. Zwijać się. 464 00:59:35,123 --> 00:59:36,443 Czego chcesz? 465 00:59:37,482 --> 00:59:38,847 Wpuść mnie. 466 00:59:40,870 --> 00:59:42,079 Wyjdź. 467 00:59:45,219 --> 00:59:46,514 Wyjechać. 468 00:59:59,222 --> 01:00:00,648 Co to jest? 469 01:00:01,728 --> 01:00:08,387 Rzucam szkołę. Będę pracować dla ciebie i dzieciaka. 470 01:00:08,828 --> 01:00:11,760 Więc proszę, wyjdź za mnie. 471 01:00:13,704 --> 01:00:15,384 To nie jest takie proste. 472 01:00:17,003 --> 01:00:20,617 Jesteś naprawdę upartym facetem. 473 01:00:23,541 --> 01:00:26,982 Zatrzymaj dziecko. 474 01:00:28,707 --> 01:00:32,027 - To moje. - Skąd wiesz? 475 01:00:33,445 --> 01:00:38,670 Najpierw cię przeleciałem. Więc to moje dziecko. 476 01:00:38,960 --> 01:00:43,216 - Jak myślisz, kim jesteś? - Naprawdę myślisz, że to twoje? 477 01:00:43,648 --> 01:00:45,893 Masz jakiś dowód? 478 01:00:46,879 --> 01:00:48,132 Nie masz żadnego, prawda? 479 01:00:48,222 --> 01:00:53,707 Dlatego ją zapytałem dokonać aborcji. 480 01:00:54,668 --> 01:00:57,370 Potem zapłodnię ją. 481 01:00:59,795 --> 01:01:03,727 Nie obchodzi mnie to, nawet jeśli to twoje. 482 01:01:03,817 --> 01:01:07,293 Ważne, że chcę zamieszkaj z nią. 483 01:01:08,308 --> 01:01:14,246 Kim jest ojciec nie ma już dla mnie znaczenia. 484 01:01:15,611 --> 01:01:18,216 Wystarczająco już powiedziałeś. 485 01:01:18,791 --> 01:01:19,824 Wypierdalaj! 486 01:01:21,111 --> 01:01:23,036 Nie obchodzi mnie, że to nie moje dziecko. 487 01:01:23,491 --> 01:01:26,755 Chcę mieszkać z Saki, to wszystko. 488 01:01:29,094 --> 01:01:30,504 Zapominasz o czymś. 489 01:01:30,594 --> 01:01:35,254 Mieszkamy już razem. 490 01:01:39,279 --> 01:01:42,526 - Spóźniłeś się. - Zostaw ją! 491 01:01:42,707 --> 01:01:43,885 Zostaw ją natychmiast. 492 01:01:43,975 --> 01:01:45,170 W twoich snach. 493 01:01:47,938 --> 01:01:52,006 Saki, odpowiedz mi. Co on ma, czego ja nie mam? 494 01:01:52,640 --> 01:01:56,763 Nie jesteśmy tego samego rodzaju. Zrozumieć? 495 01:01:57,733 --> 01:02:00,589 Dlatego chce ze mną zostać. 496 01:02:02,344 --> 01:02:05,374 Saki nie jest tego rodzaju kobietą. 497 01:02:05,991 --> 01:02:09,567 Jesteś po prostu bachorem, rozumiesz? 498 01:02:10,319 --> 01:02:11,630 Rozumiesz? 499 01:02:13,841 --> 01:02:15,668 Nawet nie wiesz jak się pieprzyć. 500 01:02:16,283 --> 01:02:20,182 Mężczyzna, który nie potrafi się pieprzyć, nie robi tego masz prawo się odezwać. 501 01:02:24,206 --> 01:02:33,787 Saki, chodź ze mną. Bez ciebie jestem niczym. 502 01:02:35,817 --> 01:02:39,413 - Albo inaczej... - Co? 503 01:02:40,093 --> 01:02:41,300 Umrę. 504 01:02:44,036 --> 01:02:46,076 Biedny głupiec. 505 01:02:46,863 --> 01:02:48,865 Umrę. 506 01:02:50,729 --> 01:02:52,068 A potem umrzyj! 507 01:02:53,044 --> 01:02:54,310 Saki... 508 01:02:56,663 --> 01:02:57,478 Umrzeć! 509 01:03:07,556 --> 01:03:09,292 Zawiodłeś mnie, Saki! 510 01:03:09,382 --> 01:03:12,358 Kochasz go tylko dlatego, że cię pieprzy! 511 01:03:13,079 --> 01:03:14,361 Gówno! 512 01:03:14,784 --> 01:03:19,125 Pozwalasz mu to przykleić do siebie jak suka w upale! 513 01:10:15,611 --> 01:10:17,996 urodzę. 514 01:10:57,879 --> 01:11:03,296 KONIEC Przetłumaczone przez Kagetsuhisoka@KG Korekta i poprawki: Takeshi2010